James 2:1-13 (Modern American Version)
James 2 came to mind recently, and I was struck by how much I brushed it off, or thought it did not apply to me (or to our small church). I got to thinking about it, and decided that it wasn’t because it shouldn’t apply, only that the specific context in James’ mind is not in our typical experience, and we thereby miss the message behind it. I decided to re-write a passage from the chapter using language and examples that would perhaps speak more clearly to us (or at least, to heterosexual men–others can see where to change things for themselves. You’ll see what I mean in a moment). I find that re-writing passages in this way can be a useful “shock” mechanism to get ourselves thinking further away from the words of the text, and maybe closer to the meaning of the text. You can see an earlier example of this at my old weblog (though the point there is message through irony rather than message through revision). First, I’ll show you James 2:1-13 in the ESV: