Categories
Uncategorized

lost in translation

it occurred to me just now, as i was talking to god in halting and simplified spanish, that it was a remarkable metaphor for my life as a whole.

it seems as if everything i do is confused and hesitant, a class of things that roll unfamiliarly from the tongue and awkwardly from clumsy hands. my actions show that i am still less than fluent in language, and i’ve realized what it is:

i’m still not completely identified with that second skin my body wants to reject though it knows it is its only hope. i’m the ignorant fool who keeps drinking salt water, thinking it will quench his thirst.

By Jonathan Lipps

Jonathan worked as a programmer in tech startups for several decades, but is also passionate about all kinds of creative pursuits and academic discussion. Jonathan has master’s degrees in philosophy and linguistics, from Stanford and Oxford respectively, and is working on another in theology. An American-Canadian, he lives in Vancouver, BC and has way too many hobbies.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *